{"id":5363,"date":"2026-10-27T09:13:38","date_gmt":"2026-10-27T08:13:38","guid":{"rendered":"https:\/\/forstcontrol.com\/?p=5363"},"modified":"2026-10-27T12:18:39","modified_gmt":"2026-10-27T11:18:39","slug":"holzerfassung-polter-digital","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/forstcontrol.com\/it\/holzerfassung-polter-digital\/","title":{"rendered":"Rilevamento digitale del legname: lista, cavalletto e cataste senza carta"},"content":{"rendered":"<style id=\"fc-ratgeber-style\">#rank-math-faq .rank-math-question{font-size:1.2rem;line-height:1.35;margin:1.4em 0 0.4em}#rank-math-faq .rank-math-answer p{margin-top:0}.elementor-widget-theme-post-content .wp-block-list{margin-bottom:1em}@media (max-width:767px){.elementor-widget-theme-post-content .wp-block-table th,.elementor-widget-theme-post-content .wp-block-table td{padding:.45em .35em;font-size:.82em;-webkit-hyphens:auto;hyphens:auto;overflow-wrap:break-word}}<\/style>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La lista del legname \u00e8 stropicciata nel pick-up, il numero della catasta c'\u00e8 solo sul foglietto e la sera, in ufficio, qualcuno ricopia i numeri in una tabella. Ci vuole tempo e si fanno errori di battitura. E quando l'acquirente chiede dove si trova esattamente la catasta 14 e quanto legname c'\u00e8 ancora, comincia la ricerca.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questa guida spiega come funzionano il rilevamento del legname e la misurazione delle cataste, cosa deve contenere una buona lista del legname, in cosa si distinguono carta, Excel e app e a cosa fare attenzione nella scelta di un'app per il rilevamento del legname.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"margin-top:1.6em;margin-bottom:0.5em;font-size:1.6rem;line-height:1.3\">Metodi di misura e concetti in breve<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Gli usi commerciali come quadro.<\/strong> Per il commercio di legname grezzo in Svizzera valgono gli \u00abSchweizer Handelsgebr\u00e4uche f\u00fcr Rohholz\u00bb (usi commerciali svizzeri per il legname grezzo, disponibili anche in italiano), edizione 2021, in vigore dal 1\u00b0 settembre 2021. Sono sostenuti da BoscoSvizzero, Holzindustrie Schweiz, Holzbau Schweiz e Lignum. Descrivono gli assortimenti di tondame, legname industriale e legna da energia, stabiliscono come si determinano i volumi fatturati e regolano, nella parte commerciale, definizioni come quantit\u00e0, termini e scadenze. I dettagli della misurazione si trovano nel documento stesso (114 pagine, ottenibile presso Lignum). In caso di dubbio, il metodo di misura applicabile \u00e8 quello indicato nel contratto di vendita.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Misurazione per singolo tronco.<\/strong> Il diametro si misura con il cavalletto dendrometrico, a cui si aggiunge la lunghezza. Il volume viene calcolato da questi valori: gli strumenti rilevano solo grandezze misurate, il volume \u00e8 il risultato di un calcolo. A seconda delle prescrizioni si misura con o senza corteccia (FVA, 2018). Annota quindi sempre come hai misurato.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Volume apparente (stero).<\/strong> Per una catasta non si misura ogni pezzo, ma l'insieme: fronte e profondit\u00e0 della catasta danno un volume apparente. Questo volume comprende i vuoti. Per questo non si pu\u00f2 convertire semplicemente in metri cubi pieni.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Stero e metro cubo pieno.<\/strong> Esiste un fattore documentato per la legna in pezzi: la statistica dell'UFE sulla legna da energia calcola, per i riscaldamenti a legna in pezzi, 1 m\u00b3 pieno = 1,4 steri. Per le cataste di tondame questo valore non vale in modo forfettario. Fa stato l'accordo con l'acquirente o il regolamento.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>In piedi e a terra.<\/strong> Si distingue tra il rilevamento del legname in piedi (prima dell'abbattimento, alla martellata) e quello del legname abbattuto. Alla martellata hai valori stimati, dopo l'allestimento valori misurati. I due stati dovrebbero restare ben separati nelle analisi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Misurazione fotografica delle cataste.<\/strong> Una tecnica diffusa: il fronte visibile della catasta viene fotografato e analizzato, e il volume viene calcolato come volume apparente (FVA, 2018). In un test pratico della FVA del Baden-W\u00fcrttemberg (2016, Germania, una sola app), per il volume apparente del legname industriale il 72 % dei lotti rientrava in \u00b15 % rispetto alla misurazione allo stabilimento. Per il volume delle lunghezze fisse solo 6 lotti su 69 rientravano in \u00b13 %. Come vantaggi il test cita la documentazione fotografica e la rinuncia alla marcatura chimica, come svantaggi la dipendenza dal modo di tenere la fotocamera, dalla luce e da una catasta ben costruita.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"margin-top:1.6em;margin-bottom:0.5em;font-size:1.6rem;line-height:1.3\">Checklist: cosa contengono una buona lista del legname e un buon rilievo delle cataste<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c8 una raccomandazione dalla pratica, non un obbligo. Quello che il tuo acquirente chiede in pi\u00f9 \u00e8 scritto nel contratto.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Numero della catasta<\/strong>, univoco e ben leggibile sulla catasta<\/li>\n\n<li><strong>Ubicazione:<\/strong> coordinate o punto sulla mappa, pi\u00f9 l'accesso<\/li>\n\n<li><strong>Data<\/strong> del rilievo e <strong>chi<\/strong> l'ha eseguito<\/li>\n\n<li><strong>Specie arborea e assortimento<\/strong> (qualit\u00e0 inclusa)<\/li>\n\n<li><strong>Lunghezza<\/strong> e <strong>diametro<\/strong> o numero di pezzi<\/li>\n\n<li><strong>Quantit\u00e0 con unit\u00e0<\/strong> (m\u00b3 pieni o steri) e <strong>metodo di misura<\/strong> (singolo tronco o volume apparente, con o senza corteccia)<\/li>\n\n<li><strong>Acquirente e trasportatore<\/strong>, appena noti<\/li>\n\n<li><strong>Stato:<\/strong> allestito, venduto, ritirato<\/li>\n\n<li><strong>Foto<\/strong> della catasta al momento della messa a disposizione<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"margin-top:1.6em;margin-bottom:0.5em;font-size:1.6rem;line-height:1.3\">Carta, Excel, app: il confronto<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th><\/th><th>Carta<\/th><th>Excel<\/th><th>App<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Vantaggi<\/strong><\/td><td>Gratis, subito utilizzabile, nessuna batteria necessaria<\/td><td>Flessibile, conosciuto, adattabile a piacere<\/td><td>Dati rilevati direttamente alla catasta, mappa, cavalletto collegabile, niente da ricopiare<\/td><\/tr><tr><td><strong>Svantaggi<\/strong><\/td><td>Ricopiare in ufficio, errori, fogli bagnati o persi<\/td><td>Doppia registrazione, caos delle versioni, poca ubicazione\/mappa, poco pratico nel bosco<\/td><td>Dispositivo e batteria necessari, formazione iniziale, costi, ricezione a seconda della soluzione<\/td><\/tr><tr><td><strong>Adatto per<\/strong><\/td><td>Singoli piccoli rilievi<\/td><td>Analisi in ufficio<\/td><td>Tagli in corso con pi\u00f9 persone coinvolte<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La misurazione fotografica non ha una colonna propria perch\u00e9 \u00e8 una tecnica di misura, non uno strumento di gestione: fornisce volumi, ma non l'assegnazione all'acquirente, la fatturazione o la mappa. Per questo molte aziende combinano misurazione e gestione.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"margin-top:1.6em;margin-bottom:0.5em;font-size:1.6rem;line-height:1.3\">A cosa fare attenzione in un'app per il rilevamento del legname<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Funzionamento offline.<\/strong> Nel bosco spesso manca la ricezione. L'app deve rilevare senza rete e sincronizzare pi\u00f9 tardi.<\/li>\n\n<li><strong>Collegamento del cavalletto.<\/strong> Se misuri con un cavalletto digitale: verifica quali strumenti sono supportati e se il collegamento avviene via Bluetooth o tramite importazione.<\/li>\n\n<li><strong>Posizione delle cataste sulla mappa.<\/strong> Chi ritira quale legname e dove? Un punto sulla mappa risparmia telefonate.<\/li>\n\n<li><strong>Carico e scarico.<\/strong> Le quantit\u00e0 devono poter cambiare quando il legname viene ritirato.<\/li>\n\n<li><strong>Analisi.<\/strong> Per specie arborea, acquirente, stagione o assortimento, senza rielaborare in Excel.<\/li>\n\n<li><strong>Esportazione e interfacce.<\/strong> I dati di consegna e di fatturazione devono arrivare nel tuo software di logistica o di contabilit\u00e0.<\/li>\n\n<li><strong>Fatturazione.<\/strong> Idealmente fatturi singoli tronchi e cataste direttamente nella soluzione.<\/li>\n\n<li><strong>Facile per tutti.<\/strong> Anche macchinisti e autisti devono cavarsela senza formazione.<\/li>\n\n<li><strong>Costi e modello di licenza.<\/strong> Cosa \u00e8 incluso, cosa costa in pi\u00f9, per quanti utenti?<\/li>\n\n<li><strong>Maturit\u00e0 dell'app.<\/strong> Chiedi cosa sa fare oggi l'app mobile e cosa \u00e8 previsto.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"margin-top:1.6em;margin-bottom:0.5em;font-size:1.6rem;line-height:1.3\">Come ti aiuta ForstControl<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con l'estensione <strong>Gestione del legname<\/strong> rilevi il legname in piedi alla martellata e il tondame abbattuto, fatturi direttamente singoli tronchi, cataste e prodotti e fai analisi per specie arborea, acquirente e stagione. Il cavalletto digitale Hagl\u00f6f MDII+ si collega via Bluetooth (iOS e Android), i dati dell'Hagl\u00f6f DPII+ si possono importare. L'app funziona anche offline su dispositivi Samsung e Apple ed \u00e8 in continuo sviluppo. Con <strong>PolterMap<\/strong> vedi tutte le cataste sulla mappa, registri carichi e scarichi, assegni trasportatori e acquirenti e hai uno storico con foto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gestione del legname: CHF 576 all'anno, PolterMap: CHF 138 all'anno (IVA esclusa).<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/forstcontrol.com\/it\/holzerfassung\/\" style=\"border-radius:36px;color:#ffffff;background-color:#77aa42;padding-top:16px;padding-right:40px;padding-bottom:16px;padding-left:40px;font-weight:600\">Consulenza gratuita sul rilevamento del legname \u2192<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-outline is-style-outline--1\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-color has-border-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/forstcontrol.com\/it\/polterverwaltung\/\" style=\"border-color:#77aa42;border-width:2px;border-radius:36px;color:#77aa42;padding-top:14px;padding-right:38px;padding-bottom:14px;padding-left:38px;font-weight:600\">Di pi\u00f9 sulla gestione delle cataste<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"margin-top:1.6em;margin-bottom:0.5em;font-size:1.6rem;line-height:1.3\">Domande frequenti<\/h2>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-holz-1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Qual \u00e8 la differenza tra stero e metro cubo pieno?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Il metro cubo pieno \u00e8 la sola massa legnosa, senza vuoti. Lo stero \u00e8 una misura di volume apparente per legna accatastata, vuoti compresi. Per la legna in pezzi la statistica dell'UFE sulla legna da energia calcola 1 m\u00b3 = 1,4 steri. Per le cataste di tondame non esiste un fattore forfettario: fa stato quello che concordi con l'acquirente.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-holz-2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Quali regole valgono per la misurazione del tondame in Svizzera?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Gli \u00abSchweizer Handelsgebr\u00e4uche f\u00fcr Rohholz\u00bb (usi commerciali svizzeri per il legname grezzo), edizione 2021, regolano gli assortimenti, la determinazione dei volumi fatturati e le definizioni commerciali. Sono ottenibili presso Lignum, anche in italiano.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-holz-3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Quanto \u00e8 precisa la misurazione delle cataste con foto?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Dipende dalla qualit\u00e0 della catasta, dal modo di tenere la fotocamera e dalla luce. Un test pratico della FVA del Baden-W\u00fcrttemberg (2016) ha rilevato per il volume apparente del legname industriale uno scarto inferiore a \u00b15 % nel 72 % dei lotti, e scarti nettamente maggiori per il volume delle lunghezze fisse. Per la vendita conta il metodo di misura indicato nel contratto.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-holz-4\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Posso collegare un cavalletto digitale allo smartphone?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Dipende dallo strumento e dall'app. ForstControl supporta l'Hagl\u00f6f MDII+ via Bluetooth su iOS e Android e importa i dati dell'Hagl\u00f6f DPII+.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-holz-5\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Quanto costa un'app per il rilevamento del legname?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Dipende dalla soluzione e dalla licenza. Con ForstControl l'estensione Gestione del legname costa CHF 576 all'anno, PolterMap CHF 138 all'anno (IVA esclusa).<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Questo articolo non sostituisce n\u00e9 il regolamento n\u00e9 una consulenza. Fanno stato gli usi commerciali e l'accordo con il tuo acquirente.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"margin-top:1.6em;margin-bottom:0.5em;font-size:1.6rem;line-height:1.3\">Fonti<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tutte consultate il 27.10.2026.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Lignum, comunicato stampa \u00abNeufassung der Holzhandelsgebr\u00e4uche liegt Ende Juni vor\u00bb (in tedesco), 17.05.2021 \u2013 <a href=\"https:\/\/www.lignum.ch\/files\/images\/Downloads_deutsch\/Die_neuen_Holzhandelsgebraeuche_2021_erscheinen_Ende_Juni.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">lignum.ch (PDF)<\/a><\/li>\n\n<li>Shop Lignum, \u00abSchweizer Handelsgebr\u00e4uche f\u00fcr Rohholz, Ausgabe 2021\u00bb (114 pagine, disponibile anche in italiano) \u2013 <a href=\"https:\/\/www.lignum.ch\/shop\/fachbuecher\/material\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">lignum.ch<\/a><\/li>\n\n<li>Staudenmaier, J., \u00abUpdate zur Rohholzvermessung\u00bb, FVA-einblick 3\/2018 (Germania), waldwissen.net \u2013 <a href=\"https:\/\/www.waldwissen.net\/de\/waldwirtschaft\/holz-und-markt\/rohholz-und-holzsortierung\/rohholzvermessung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">waldwissen.net<\/a><\/li>\n\n<li>Schweiss, U., test pratico \u00abHolzpolter mit App vermessen\u00bb, FVA Baden-W\u00fcrttemberg, 18.11.2016 (Germania), waldwissen.net \u2013 <a href=\"https:\/\/www.waldwissen.net\/de\/wald-und-mensch\/aus-und-fortbildung\/praxistests\/holzpolter-mit-app-vermessen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">waldwissen.net<\/a><\/li>\n\n<li>Ufficio federale dell'energia UFE, \u00abSchweizerische Holzenergiestatistik, Erhebungsjahr 2021\u00bb (rapporto agosto 2022), tabella I.3 \u2013 <a href=\"https:\/\/www.holzenergie.ch\/_Resources\/Persistent\/bb130a861fef0b0a95e555da28787f017af1b95f\/221124_11017-Schweizerische_Holzenergiestatistik_EJ2021_20220824_FINAL.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">holzenergie.ch (PDF)<\/a><\/li>\n\n<li>ForstControl, Rilevamento del legname \u2013 <a href=\"https:\/\/forstcontrol.com\/it\/holzerfassung\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">forstcontrol.com\/it\/holzerfassung<\/a><\/li>\n\n<li>ForstControl, Gestione delle cataste \u2013 <a href=\"https:\/\/forstcontrol.com\/it\/polterverwaltung\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">forstcontrol.com\/it\/polterverwaltung<\/a><\/li>\n\n<li>ForstControl, Prezzi \u2013 <a href=\"https:\/\/forstcontrol.com\/it\/preise\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">forstcontrol.com\/preise<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Holzliste liegt zerknittert im Pickup, die Polternummer steht nur auf dem Zettel, und im B\u00fcro tippt jemand abends die Zahlen in eine Tabelle ab. Das kostet Zeit und f\u00fchrt zu Tippfehlern. Wenn dann der K\u00e4ufer fragt, wo Polter 14 genau liegt und wie viel noch drauf ist, beginnt die Sucherei. Dieser Ratgeber zeigt, wie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5366,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":5,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-5363","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ratgeber"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/forstcontrol.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/forstcontrol.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/forstcontrol.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forstcontrol.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forstcontrol.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5363"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/forstcontrol.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5363\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5365,"href":"https:\/\/forstcontrol.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5363\/revisions\/5365"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forstcontrol.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5366"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/forstcontrol.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5363"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/forstcontrol.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5363"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/forstcontrol.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}