{"id":5352,"date":"2026-10-27T07:46:53","date_gmt":"2026-10-27T06:46:53","guid":{"rendered":"https:\/\/forstcontrol.com\/?p=5352"},"modified":"2026-10-27T07:46:53","modified_gmt":"2026-10-27T06:46:53","slug":"notfallorganisation-forst","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/forstcontrol.com\/it\/notfallorganisation-forst\/","title":{"rendered":"Incarico di lavoro e organizzazione delle emergenze nel bosco: cosa chiede la direttiva CFSL"},"content":{"rendered":"<style id=\"fc-ratgeber-style\">#rank-math-faq .rank-math-question{font-size:1.2rem;line-height:1.35;margin:1.4em 0 0.4em}#rank-math-faq .rank-math-answer p{margin-top:0}.elementor-widget-theme-post-content .wp-block-list{margin-bottom:1em}<\/style>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nel bosco i soccorsi sono spesso lontani: manca il segnale, l'accesso \u00e8 stretto, il luogo dell'infortunio \u00e8 difficile da descrivere. Chi deve ancora pensare a dove si trova il punto d'incontro pi\u00f9 vicino e quale numero chiamare perde tempo. Per questo l'incarico di lavoro e l'organizzazione delle emergenze vanno definiti prima del primo taglio, non solo nel momento dell'emergenza.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questa guida riassume cosa dice la direttiva CFSL sui lavori forestali, cosa deve contenere l'incarico di lavoro e come si svolge la catena di soccorso, passo dopo passo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"margin-top:1.6em;margin-bottom:0.5em;font-size:1.6rem;line-height:1.3\">Cosa chiedono le prescrizioni<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La base \u00e8 la direttiva CFSL n. 2134 \u00abDirettiva lavori forestali\u00bb (stato: 27 giugno 2025). I requisiti citati qui riguardano i lavori forestali esposti a pericoli particolari. Secondo la cifra 5.1.3, tra questi rientrano i lavori con la motosega, l'abbattimento e l'allestimento di alberi, l'esbosco meccanizzato, i lavori con funi di sicurezza e la manovra di macchine edili.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I punti principali:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Preparazione dei lavori (cifra 5.2.2):<\/strong> Prima dei lavori forestali esposti a pericoli particolari occorre definire per iscritto i metodi di lavoro, le attrezzature di lavoro e l'organizzazione del cantiere, tenendo conto dei rischi. Come esempi la direttiva cita piani organizzativi, incarichi di lavoro scritti e piani per le emergenze.<\/li>\n\n<li><strong>Piano di emergenza (cifra 5.2.4):<\/strong> Secondo la direttiva, questi lavori possono essere eseguiti solo se sul posto di lavoro \u00e8 presente un piano di emergenza scritto adeguato alle condizioni del luogo. Ogni posto di lavoro deve essere dotato di dispositivi di allarme funzionanti.<\/li>\n\n<li><strong>Salvataggio non garantito (cifra 5.2.4):<\/strong> Se il salvataggio non \u00e8 garantito n\u00e9 via aerea n\u00e9 tramite sentieri o strade carrabili (ad es. a causa di nebbia, neve, tempesta o durante la notte), i lavori devono essere sospesi.<\/li>\n\n<li><strong>Pronto soccorso (cifra 5.2.4):<\/strong> Chi svolge o sorveglia questi lavori necessita di una formazione in materia di pronto soccorso. Occorre istruire periodicamente sul comportamento da tenere in caso di emergenza.<\/li>\n\n<li><strong>Lavorare da soli (cifra 5.2.5):<\/strong> Il soccorso deve essere garantito. Il contatto visivo, vocale o via radio deve garantire che la persona che lavora da sola possa essere soccorsa in tempo utile in caso di infortunio o situazione critica.<\/li>\n\n<li><strong>Radio (cifra 5.2.19):<\/strong> Durante l'abbattimento e l'allestimento di alberi e l'esbosco meccanizzato, la comunicazione tra i collaboratori deve essere generalmente garantita tramite radio ricetrasmittente. Prima dell'inizio del lavoro \u00e8 necessario effettuare un controllo funzionale del mezzo di comunicazione e concordare un linguaggio radiofonico chiaro e inequivocabile.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Suva mette a disposizione il formulario 88216 \u00abIncarico di lavoro e organizzazione delle emergenze nel settore forestale\u00bb (edizione dicembre 2021, 2 pagine). La direttiva non prescrive questo formulario. \u00c8 uno strumento che copre i punti richiesti.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"margin-top:1.6em;margin-bottom:0.5em;font-size:1.6rem;line-height:1.3\">Cosa deve contenere l'incarico di lavoro: lista di controllo<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il formulario Suva struttura l'incarico di lavoro cos\u00ec:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Che cosa, dove, perch\u00e9?<\/strong> Tagliata, luogo, scopo<\/li>\n\n<li><strong>Come, con quali mezzi?<\/strong> Metodo e mezzi<\/li>\n\n<li><strong>Quanto?<\/strong> Legname tagliato<\/li>\n\n<li><strong>Quando?<\/strong> Inizio e fine<\/li>\n\n<li><strong>Chi?<\/strong> Caposquadra, collaboratori, formatore professionale, apprendisti<\/li>\n\n<li><strong>Pericoli particolari:<\/strong> Cadute dall'alto, via\/traffico, caduta massi, terzi, legno morto, assenza di segnale di telefonia mobile, linea elettrica, altro<\/li>\n\n<li><strong>Provvedimenti<\/strong> contro questi pericoli e <strong>lavori di ripiego<\/strong><\/li>\n\n<li><strong>Schema di organizzazione e di taglio<\/strong> con direzione di abbattimento, depositi, vie di esbosco, linee di teleferica, sbarramenti e particolarit\u00e0 locali (diritti di passo, condutture, zone protette)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il formulario stabilisce: l'organizzazione delle emergenze deve essere messa per iscritto, essere nota a tutti e controllata ogni giorno (intemperie, visibilit\u00e0, accesso).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"margin-top:1.6em;margin-bottom:0.5em;font-size:1.6rem;line-height:1.3\">Organizzazione delle emergenze e catena di soccorso: passo dopo passo<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1. Definire in anticipo i punti di soccorso.<\/strong> Il formulario chiede due indicazioni: per il soccorso aereo le coordinate del centro del luogo di abbattimento, per il soccorso stradale un punto d'incontro (\u00abpunto T\u00bb) con localit\u00e0 e coordinate. Secondo un articolo specialistico su waldwissen.net (Wettmann et al., 2010), un buon punto d'incontro \u00e8 ben riconoscibile, facile da trovare e ha un buon accesso.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2. Indicare i soccorsi pi\u00f9 vicini.<\/strong> Il medico pi\u00f9 vicino e l'ospedale pi\u00f9 vicino figurano sull'incarico di lavoro, cos\u00ec come i numeri di emergenza: Rega 1414, ambulanza 144, numero d'emergenza europeo 112, pompieri 118, polizia 117, Centro tox 145.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3. Verificare la raggiungibilit\u00e0.<\/strong> Prima dell'inizio del lavoro \u00e8 prescritto un controllo funzionale della radio (cifra 5.2.19). Verifica anche che il cellulare abbia segnale: \u00abAssenza segnale telefonia mobile\u00bb \u00e8 uno dei pericoli particolari del formulario Suva. Se lo segni, indica nel campo \u00abProvvedimenti\u00bb cosa fate per rimediare.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4. Garantire il pronto soccorso.<\/strong> Chi svolge o sorveglia lavori forestali esposti a pericoli particolari necessita di una formazione in materia di pronto soccorso, e il materiale di pronto soccorso necessario deve essere disponibile. Occorre istruire periodicamente sul comportamento da tenere in caso di emergenza (cifra 5.2.4).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5. Dare l'allarme.<\/strong> Il formulario guida l'allarme con sette punti: Dire il proprio nome. Cosa \u00e8 successo? Quando \u00e8 successo? Dove si trova l'infortunato? Quante persone sono rimaste coinvolte? Ci sono ulteriori pericoli, sostanze pericolose? Dare il proprio numero di telefono.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Rega raccomanda di allarmarla con il numero 1414 o tramite l'app Rega quando si ha urgente bisogno di un elicottero di soccorso. Come esempi cita tra l'altro il terreno impervio e i casi in cui \u00e8 necessaria assistenza medica sul posto, come una caduta da un'altezza elevata, diversi feriti o pazienti incastrati. Per indicare il luogo cita le coordinate (ad es. ricevitore GPS o cellulare), cantone, localit\u00e0, frazione e punti di riferimento ben visibili.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6. Guidare i soccorritori.<\/strong> Con il concetto dei punti d'incontro, una persona assiste l'infortunato e un'altra va a prendere i soccorritori al punto d'incontro e li guida fino al luogo dell'infortunio (waldwissen.net). Per un elicottero la Rega indica un luogo d'atterraggio di 25 \u00d7 25 m senza ostacoli, a circa 100 m dal luogo dell'incidente, senza cavi n\u00e9 linee elettriche.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>7. Rivalutare ogni giorno.<\/strong> Nebbia, neve, tempesta o un accesso bloccato cambiano la situazione per il soccorso. Se il salvataggio non \u00e8 garantito, i lavori devono essere sospesi (cifra 5.2.4).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"margin-top:1.6em;margin-bottom:0.5em;font-size:1.6rem;line-height:1.3\">Carta o digitale: vantaggi e svantaggi<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th><\/th><th>Carta (ad es. formulario Suva)<\/th><th>Digitale<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Vantaggi<\/strong><\/td><td>Gratuito, subito utilizzabile, funziona senza batteria n\u00e9 segnale<\/td><td>Coordinate e punti d'incontro direttamente sulla carta, facile condivisione con le persone coinvolte, pianificazione riutilizzabile<\/td><\/tr><tr><td><strong>Svantaggi<\/strong><\/td><td>Coordinate da riportare a mano, modifiche laboriose, archiviazione e trasmissione scomode, fogli bagnati o persi<\/td><td>Serve un dispositivo con batteria, un tempo di apprendimento e, a seconda della soluzione, costi e segnale<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c8 possibile anche combinare: pianificare in digitale e portare con s\u00e9 una copia stampata come riserva. La direttiva parla di un piano di emergenza \u00abin forma scritta\u00bb sul posto di lavoro. Nelle cifre consultate qui non indica un formato preciso. In caso di dubbio chiedi alla tua soluzione settoriale (ad es. SylvaTOP) o alla Suva se una versione digitale \u00e8 sufficiente.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"margin-top:1.6em;margin-bottom:0.5em;font-size:1.6rem;line-height:1.3\">Come ti aiuta ForstControl<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'estensione \u00abPianificazione delle emergenze e degli interventi\u00bb riunisce pianificazione e informazioni di emergenza su una carta. Secondo ForstControl permette tra l'altro di:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>definire punti d'incontro d'emergenza per il soccorso terrestre e aereo<\/li>\n\n<li>disegnare l'area d'intervento, le zone di pericolo e gli sbarramenti<\/li>\n\n<li>registrare e assegnare i contatti d'emergenza<\/li>\n\n<li>tenere il verbale di collaudo e la lista degli assortimenti<\/li>\n\n<li>condividere la pianificazione con un'altra azienda<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'estensione costa CHF 276 all'anno (IVA esclusa) e richiede la licenza Business.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/forstcontrol.com\/it\/notfallplanung\/\" style=\"border-radius:36px;color:#ffffff;background-color:#77aa42;padding-top:16px;padding-right:40px;padding-bottom:16px;padding-left:40px;font-weight:600\">Consulenza gratuita sulla pianificazione delle emergenze \u2192<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"margin-top:1.6em;margin-bottom:0.5em;font-size:1.6rem;line-height:1.3\">Domande frequenti<\/h2>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-notfall-1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Un incarico di lavoro scritto \u00e8 obbligatorio nel bosco?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Alla cifra 5.2.2 la direttiva CFSL 2134 esige che, prima dei lavori forestali esposti a pericoli particolari, i metodi di lavoro, le attrezzature di lavoro e l'organizzazione del cantiere siano definiti per iscritto. Cita l'incarico di lavoro scritto come esempio, accanto ai piani organizzativi e ai piani per le emergenze. Secondo la cifra 5.2.4, un piano di emergenza scritto presente sul posto di lavoro \u00e8 una condizione preliminare.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-notfall-2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Devo usare il formulario Suva 88216?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>No. La direttiva non menziona il formulario. \u00c8 uno strumento della Suva che copre l'incarico di lavoro e l'organizzazione delle emergenze su due pagine.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-notfall-3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Cosa deve contenere l'allarme in caso di emergenza?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Chi d\u00e0 l'allarme, cosa \u00e8 successo, quando, dove si trova l'infortunato, quante persone sono coinvolte, ulteriori pericoli e il tuo numero di telefono. Cos\u00ec lo prevede il formulario Suva.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-notfall-4\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Quando devo sospendere i lavori?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Quando il salvataggio secondo il piano di emergenza non \u00e8 garantito n\u00e9 via aerea n\u00e9 tramite sentieri o strade carrabili, ad esempio a causa di nebbia, neve, tempesta o durante la notte (cifra 5.2.4).<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-notfall-5\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Posso lavorare da solo nel bosco?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Secondo la cifra 5.2.5, i lavori forestali esposti a pericoli particolari possono essere eseguiti solo quando il soccorso \u00e8 garantito. Il contatto visivo, vocale o via radio deve garantire che tu possa essere soccorso in tempo utile in caso di infortunio o situazione critica. Una persona pu\u00f2 lavorare da sola se \u00e8 protetta da una cabina collaudata secondo le disposizioni in materia di sicurezza del prodotto (ad es. forwarder o harvester). In questo caso occorre garantire una sorveglianza periodica.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Questo articolo non sostituisce una consulenza legale. Fanno stato le prescrizioni in vigore e le indicazioni della Suva e della CFSL.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"margin-top:1.6em;margin-bottom:0.5em;font-size:1.6rem;line-height:1.3\">Fonti<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tutte consultate il 26 e il 27.10.2026.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Direttiva CFSL n. 2134 \u00abDirettiva lavori forestali\u00bb, stato 27.06.2025, cifre 5.1.3, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.2.19 \u2013 <a href=\"https:\/\/www.suva.ch\/de-ch\/download\/richtlinien-und-gesetze\/richtlinie-forstarbeiten--ekas\/richtlinie-forstarbeiten--ekas--2134.D\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">suva.ch<\/a><\/li>\n\n<li>Comunicato della CFSL sulla revisione della direttiva 2134, 20.08.2025 \u2013 <a href=\"https:\/\/www.ekas.admin.ch\/de\/default-e1f5a4d48544e20ab13567418b4003e6\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ekas.admin.ch<\/a><\/li>\n\n<li>Suva, formulario \u00abIncarico di lavoro e organizzazione delle emergenze nel settore forestale\u00bb, 88216, edizione dicembre 2021 \u2013 <a href=\"https:\/\/www.suva.ch\/88216.d\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">suva.ch\/88216.i<\/a><\/li>\n\n<li>Rega, promemoria \u00abAllarmare l'elicottero di salvataggio\u00bb \u2013 <a href=\"https:\/\/www.rega.ch\/fileadmin\/seiteninhalt\/2_Im_Einsatz\/1_So_helfen_wir_Ihnen\/4_Alarmierung\/Merkblatt_Alarmierung_Rettungshelikopter_de.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">rega.ch (PDF)<\/a><\/li>\n\n<li>waldwissen.net, \u00abNotfallsituation bei Holzerntearbeiten \u2013 schnelle Rettung ist lebenswichtig\u00bb (Wettmann et al.; articolo originale in WaldHolz 2010, online l'11.01.2011; numerazione precedente della direttiva) \u2013 <a href=\"https:\/\/www.waldwissen.net\/de\/technik-und-planung\/forsttechnik-und-holzernte\/waldarbeit\/notfallsituation-bei-holzerntearbeiten\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">waldwissen.net<\/a><\/li>\n\n<li>Suva, \u00abGefahren bei Forstarbeiten im Wald erkennen\u00bb (rimando alla soluzione settoriale Foresta \/ SylvaTOP) \u2013 <a href=\"https:\/\/www.suva.ch\/de-ch\/praevention\/nach-branchen\/forstunfaelle-vermeiden-bei-waldarbeiten\/gefahren-bei-forstarbeiten-im-wald-erkennen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">suva.ch<\/a><\/li>\n\n<li>ForstControl, Pianificazione delle emergenze e degli interventi \u2013 <a href=\"https:\/\/forstcontrol.com\/it\/notfallplanung\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">forstcontrol.com\/notfallplanung<\/a><\/li>\n\n<li>ForstControl, Prezzi (estensioni) \u2013 <a href=\"https:\/\/forstcontrol.com\/it\/preise\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">forstcontrol.com\/preise<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Im Wald ist Hilfe oft weit weg: Der Handyempfang fehlt, die Zufahrt ist schmal, der Unfallort l\u00e4sst sich schwer beschreiben. Wer dann erst \u00fcberlegen muss, wo der n\u00e4chste Treffpunkt ist und welche Nummer gilt, verliert Zeit. Deshalb sollen Arbeitsauftrag und Notfallorganisation vor dem ersten Schnitt feststehen, nicht erst im Ernstfall. Dieser Ratgeber fasst zusammen, was [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2958,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":0,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-5352","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ratgeber"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/forstcontrol.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5352","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/forstcontrol.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/forstcontrol.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forstcontrol.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forstcontrol.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5352"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/forstcontrol.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5352\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5358,"href":"https:\/\/forstcontrol.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5352\/revisions\/5358"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forstcontrol.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2958"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/forstcontrol.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5352"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/forstcontrol.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5352"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/forstcontrol.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5352"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}